1
00:00:05,139 --> 00:00:07,339
[dramska muzika]

2
00:00:08,542 --> 00:00:09,575
[zapping]

3
00:00:11,312 --> 00:00:12,845
[gruntanje]

4
00:00:16,150 --> 00:00:17,983
[gruntanje]

5
00:00:17,985 --> 00:00:19,918
[vrištanje]

6
00:00:19,920 --> 00:00:22,121
[tupanje]

7
00:00:22,123 --> 00:00:23,355
[zapping]

8
00:00:29,363 --> 00:00:31,563
[muzika se nastavlja]

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,466
[vrišti]

10
00:00:35,903 --> 00:00:37,069
Brainy!

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,938
Zaboravi me. Završi posao.

12
00:00:41,175 --> 00:00:43,375
[muzika se nastavlja]

13
00:00:44,578 --> 00:00:46,578
[gruntanje]

14
00:00:52,019 --> 00:00:54,620
Drži se. Ti si
bice dobro.

15
00:00:55,389 --> 00:00:57,256
Možda nisi čovek

16
00:00:57,258 --> 00:01:00,225
ali imate najveću
srce koje sam ikada video.

17
00:01:00,227 --> 00:01:02,294
[stenje]

18
00:01:02,997 --> 00:01:04,930
Ti si pravi heroj.

19
00:01:05,365 --> 00:01:06,365
ja..

20
00:01:06,367 --> 00:01:08,534
[kašljanje]

21
00:01:08,536 --> 00:01:11,937
Sve sam naučio od tebe.

22
00:01:15,309 --> 00:01:17,509
[stenjući]

23
00:01:18,979 --> 00:01:20,979
[instrumentalna muzika]

24
00:01:23,851 --> 00:01:25,918
(automatski odgovor)
'Muzika prekinuta.'

25
00:01:27,521 --> 00:01:29,888
'Simulacija završena.'

26
00:01:44,872 --> 00:01:47,592
(Lightning Lad) 'Dakle, ti i tvoj prijatelj
opet uspio spasiti dan?'

27
00:01:47,616 --> 00:01:50,809
Ili ste samo ti i Superman
ovaj put gledati film?

28
00:01:50,811 --> 00:01:51,977
[uzdahne]

29
00:01:51,979 --> 00:01:53,545
Kao što sam već objasnio

30
00:01:53,547 --> 00:01:56,448
Jednostavno se spremam za
prijetnja dominatora

31
00:01:56,450 --> 00:01:58,517
korištenjem sim
komora kao način

32
00:01:58,519 --> 00:02:02,020
razmotriti sve
moguće varijable..

33
00:02:02,022 --> 00:02:04,556
Uključujući i Supermanov povratak.

34
00:02:07,394 --> 00:02:09,461
Ozbiljno, Brainy,
morate se naviknuti

35
00:02:09,463 --> 00:02:11,163
na život bez Supermena.

36
00:02:11,165 --> 00:02:12,197
Neće hodati

37
00:02:12,199 --> 00:02:14,099
kroz ta vrata uskoro.

38
00:02:14,101 --> 00:02:16,301
[tutnja]

39
00:02:18,038 --> 00:02:20,038
[instrumentalna muzika]

40
00:02:20,040 --> 00:02:21,406
Vratio se.

41
00:02:27,014 --> 00:02:28,347
Ja sam Superman.

42
00:02:28,349 --> 00:02:30,415
[dramska muzika]

43
00:02:31,085 --> 00:02:33,085
[tematska muzika]

44
00:03:02,049 --> 00:03:04,049
[muzika se nastavlja]

45
00:03:31,845 --> 00:03:33,445
[dramska muzika]

46
00:03:35,182 --> 00:03:37,783
Izvinite, ali
ti nisi Superman.

47
00:03:37,785 --> 00:03:40,252
Pa, ovo "S" nema
stoji za Sal.

48
00:03:40,254 --> 00:03:43,355
Ali zovi me kako hoćeš,
svi idete sa mnom.

49
00:03:43,357 --> 00:03:46,325
- Odmah.
- Možda je zbog krzna, stranče.

50
00:03:46,327 --> 00:03:48,393
Ali samo zato što vičeš, donesi

51
00:03:48,395 --> 00:03:50,762
ne znači da ću
beži.

52
00:03:50,764 --> 00:03:52,898
Rečeno mi je
Legija bi mogla pomoći.

53
00:03:52,900 --> 00:03:55,601
- Možda mi je pogrešno rečeno.
- Pomoć u čemu?

54
00:03:55,603 --> 00:03:58,237
Riječi ne mogu prenijeti
horor iz kojeg dolazim.

55
00:03:58,239 --> 00:04:00,672
Ovo je nešto što ćeš
morate se uvjeriti sami.

56
00:04:00,674 --> 00:04:03,842
Ali znajte, 44 triliona života
visi o koncu.

57
00:04:04,878 --> 00:04:06,979
Četrdeset četiri triliona?

58
00:04:06,981 --> 00:04:08,847
To je čitava galaksija.

59
00:04:08,849 --> 00:04:12,084
Trebali bismo barem provjeriti da vidimo
ako je istina ono što govori.

60
00:04:12,086 --> 00:04:13,986
Onda me prati.

61
00:04:15,723 --> 00:04:17,856
Moram da ne savetujem ovo.

62
00:04:17,858 --> 00:04:20,225
Ulazak u situaciju
slep sa nekim

63
00:04:20,227 --> 00:04:22,661
koji očigledno nije ono što kaže

64
00:04:22,663 --> 00:04:25,364
nije najmudriji
tok akcije.

65
00:04:25,366 --> 00:04:29,635
Kako ironično. Brainiac optužuje
neko ko je prevarant.

66
00:04:31,105 --> 00:04:33,105
[muzika se nastavlja]

67
00:04:38,545 --> 00:04:40,545
Dobrodošli u moj svijet.

68
00:04:41,715 --> 00:04:44,783
'Novi Metropolis.
41. vijek.'

69
00:04:47,021 --> 00:04:48,820
Ovo je budućnost?

70
00:04:48,822 --> 00:04:52,124
Sigurno nije sljedeći sjajan
destinacija za prolećni odmor.

71
00:04:52,126 --> 00:04:53,558
[reži]

72
00:04:53,560 --> 00:04:55,060
ko je ovo uradio?

73
00:04:55,062 --> 00:04:56,962
[eksplozija]

74
00:04:56,964 --> 00:04:58,130
Jesu.

75
00:04:58,132 --> 00:05:00,132
[intenzivna muzika]

76
00:05:07,174 --> 00:05:08,473
[zapping]

77
00:05:13,047 --> 00:05:15,047
[vrištanje]

78
00:05:23,857 --> 00:05:25,190
[grunta]

79
00:05:28,395 --> 00:05:30,595
[eksplozija]

80
00:05:33,534 --> 00:05:35,734
[muzika se nastavlja]

81
00:05:42,509 --> 00:05:43,775
[grunta]

82
00:05:46,046 --> 00:05:48,046
[gruntanje]

83
00:05:58,359 --> 00:06:00,225
[zapping]

84
00:06:01,028 --> 00:06:03,095
[pucnjevi]

85
00:06:03,097 --> 00:06:05,097
[gruntanje]

86
00:06:08,435 --> 00:06:10,802
[pucnjevi]

87
00:06:10,804 --> 00:06:13,171
Mislim da ne možemo izdržati
odsustvuju mnogo duže.

88
00:06:13,173 --> 00:06:15,407
Onda dobra stvar
pomoć je na putu.

89
00:06:15,409 --> 00:06:17,609
[muzika se nastavlja]

90
00:06:19,413 --> 00:06:21,913
On nije timski igrač.

91
00:06:23,484 --> 00:06:25,050
[pucanj]

92
00:06:25,052 --> 00:06:27,052
[zujanje]

93
00:06:37,364 --> 00:06:38,430
Dobar posao.

94
00:06:38,432 --> 00:06:39,898
sumnjao sam,
ali si preživio

95
00:06:39,900 --> 00:06:42,968
vaš prvi ukus
vojska Imperiexa.

96
00:06:42,970 --> 00:06:46,104
Legija je tim i
ti si labav top.

97
00:06:46,106 --> 00:06:48,774
Heroji nisu tako
iz našeg radnog vremena.

98
00:06:48,776 --> 00:06:51,743
Ne pokušavam biti heroj.
Samo pokušavam da preživim.

99
00:06:51,745 --> 00:06:53,044
A u moje vreme to znači

100
00:06:53,046 --> 00:06:54,846
radeći ono što je potrebno
da obavim posao.

101
00:06:54,848 --> 00:06:58,717
Onda mi učini uslugu. Nemoj
nazovite se Supermen.

102
00:06:58,719 --> 00:07:00,051
To ime nešto znači.

103
00:07:00,053 --> 00:07:02,387
Ime Brainiac 5
takođe nešto znači.

104
00:07:02,389 --> 00:07:05,457
Pogledajte istoriju 41. veka
fajl kada budete imali priliku.

105
00:07:05,459 --> 00:07:08,293
- Šta bi to trebalo da...
- Hej, pauzirajte, momci.

106
00:07:08,295 --> 00:07:10,729
Još problema, 12 sati.

107
00:07:10,731 --> 00:07:13,165
[dramska muzika]

108
00:07:13,167 --> 00:07:14,699
[zujanje]

109
00:07:16,970 --> 00:07:19,371
Čekaj, to nije neprijatelj.

110
00:07:19,373 --> 00:07:21,373
To je K3NT.

111
00:07:22,276 --> 00:07:23,775
To me je stvorilo.

112
00:07:24,545 --> 00:07:26,244
Uh, stvoreno?

113
00:07:26,246 --> 00:07:28,480
Kao kod tvojih roditelja?

114
00:07:28,482 --> 00:07:31,016
Obični mama i tata Kent.

115
00:07:31,018 --> 00:07:32,751
Da, ako je kod Kenta
dijelili jedno tijelo

116
00:07:32,753 --> 00:07:36,455
šest nogu, i imao
glava lava lampe.

117
00:07:36,457 --> 00:07:38,957
- Dakle, ovo su oni.
- Naravno da ne izgleda mnogo.

118
00:07:38,959 --> 00:07:40,592
Pa, već smo
doveo ih ovde.

119
00:07:40,594 --> 00:07:42,234
Mogao bi vidjeti i ako
Legende su istinite.

120
00:07:42,258 --> 00:07:44,563
Verovatno želite
znam zašto si ovde.

121
00:07:44,565 --> 00:07:47,566
Dozvolite nam da vam ispričamo priču.

122
00:07:47,568 --> 00:07:49,768
[instrumentalna muzika]

123
00:07:51,939 --> 00:07:54,406
<i>Prije mnogo godina..</i>

124
00:07:54,408 --> 00:07:58,210
<i>Vrijeme produženo
pojavio se prosperitet.</i>

125
00:07:58,212 --> 00:08:00,132
<i>(K3NT kao žensko) Nakon
Legija superheroja</i>

126
00:08:00,156 --> 00:08:02,523
<i>poražena tiranija
u cijeloj galaksiji.</i>

127
00:08:04,151 --> 00:08:06,585
[pucnjevi]

128
00:08:06,587 --> 00:08:10,655
<i>(K3NT kao muškarac) Bili smo nepripremljeni
kada se novo zlo konačno podiglo.</i>

129
00:08:10,657 --> 00:08:13,191
<i>(K3NT kao žensko) An
zlo po imenu Imperiex.</i>

130
00:08:15,529 --> 00:08:18,063
<i>Otkriće Supermana
DNK nam je dao nadu</i>

131
00:08:18,065 --> 00:08:21,867
<i>obnavljanja prošlih vremena
heroja kroz kloniranje.</i>

132
00:08:23,804 --> 00:08:26,204
<i>(K3NT kao muško) Kriptonit je bio
zatim uvučen u njegov genom.</i>

133
00:08:26,206 --> 00:08:29,407
<i>(K3NT kao žensko) Pravim ga
neranjiv na njegovo zračenje.</i>

134
00:08:31,411 --> 00:08:33,345
<i>Odgajali smo Supermana X za borbu.</i>

135
00:08:33,347 --> 00:08:35,247
<i>(K3NT kao muškarac) I borio se.</i>

136
00:08:35,249 --> 00:08:37,489
<i>(K3NT kao žensko) Ali sama,
nije mogao zaustaviti Imperiex.</i>

137
00:08:37,513 --> 00:08:41,820
<i>(K3NT kao muškarac) Ko je nastavio
da ojačam.</i>

138
00:08:41,822 --> 00:08:43,542
(K3NT kao žensko) 'Mi
potrebno pojačanje.'

139
00:08:43,566 --> 00:08:45,991
(K3NT kao muškarac) 'Mi
trebala je Legija.'

140
00:08:45,993 --> 00:08:48,059
Na sreću, K3NT je otkrio

141
00:08:48,061 --> 00:08:50,195
uređaj za putovanje kroz vreme
pod nazivom Warp Key.

142
00:08:50,197 --> 00:08:52,998
'Uređaj koji je upregnut
davno izgubljena tehnologija.'

143
00:08:53,000 --> 00:08:56,768
Iskoristili bismo to da se obratimo njima
vjerovali smo da je to naša posljednja nada.

144
00:08:56,770 --> 00:09:00,238
(K3NT kao muškarac) 'Heroji koji
prvi put uveo naše zlatno doba.'

145
00:09:00,240 --> 00:09:03,341
(K3NT kao žensko) 'The
Legija superheroja.'

146
00:09:03,343 --> 00:09:05,777
Sada imamo novosti
Imperiex je otkrio

147
00:09:05,779 --> 00:09:07,312
štab otpora.

148
00:09:07,314 --> 00:09:10,949
Ako uništi ovu bazu, našu
drugi će sigurno pasti.

149
00:09:10,951 --> 00:09:14,319
Onda je to to. The
trenutak za koji sam stvoren.

150
00:09:16,757 --> 00:09:18,957
[svemirski brodovi šušte]

151
00:09:21,929 --> 00:09:24,763
(Imperiex) 'Večeras,
jedna poslednja bitka'

152
00:09:24,765 --> 00:09:27,566
će odrediti kontrolu
ove galaksije.

153
00:09:27,568 --> 00:09:30,535
Večeras brišemo njihovu prošlost

154
00:09:30,537 --> 00:09:33,138
i gradimo našu budućnost.

155
00:09:33,140 --> 00:09:35,206
(svi) Pozdravljamo Imperiex.

156
00:09:39,479 --> 00:09:42,047
[dramska muzika]

157
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
Štab otpora.

158
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
Jedina stvar
stoji na putu'

159
00:09:46,053 --> 00:09:48,353
'Imperiexovog konačnog rješenja.'

160
00:09:48,355 --> 00:09:51,856
Kad sam bio klinac, gradio sam
bolje utvrde od ćebadi.

161
00:09:51,858 --> 00:09:54,793
Sada razumeš
zašto te K3NT želio?

162
00:09:54,795 --> 00:09:56,928
Upravo sada, ti
treba više od nas.

163
00:09:56,930 --> 00:09:59,698
- Treba ti plan.
- Plan?

164
00:09:59,700 --> 00:10:02,167
Kako je ovo za plan?
Borimo se.

165
00:10:02,169 --> 00:10:04,202
Borite se do Imperiexa
zarđala ljuska

166
00:10:04,204 --> 00:10:06,805
je raskomadan
za staro gvožđe.

167
00:10:07,708 --> 00:10:09,674
Vi ste pravi strateg.

168
00:10:09,676 --> 00:10:11,409
Ali kladim se da možemo bolje.

169
00:10:11,411 --> 00:10:12,911
Prvo, mislimo.

170
00:10:12,913 --> 00:10:15,981
Možeš to, ne možeš
ti, budući dečko?

171
00:10:17,084 --> 00:10:20,318
Analiziranje borbe
podatke mi je dostavio K3NT

172
00:10:20,320 --> 00:10:24,055
To sam otkrio dok je Imperiex
je praktično nezaustavljiv

173
00:10:24,057 --> 00:10:26,791
on ima jednu slabost.

174
00:10:27,594 --> 00:10:28,994
[muzika se nastavlja]

175
00:10:28,996 --> 00:10:30,595
'Njegov topovski udar.'

176
00:10:30,597 --> 00:10:34,132
'Upotreba ovog oružja razotkriva
njegovo energetsko jezgro dovoljno dugo'

177
00:10:34,134 --> 00:10:36,601
'to je dobro postavljeno
magnetni impulsni projektil'

178
00:10:36,603 --> 00:10:37,969
'bi ga izvadio.'

179
00:10:42,476 --> 00:10:44,509
U redu, probaćemo na tvoj način.

180
00:10:44,511 --> 00:10:46,711
Ovo je bolji posao.

181
00:10:46,713 --> 00:10:48,913
[sirene zavijaju]

182
00:10:51,218 --> 00:10:52,717
[zveckanje]

183
00:10:52,719 --> 00:10:54,919
[pištolje pijetlovi]

184
00:10:56,690 --> 00:11:00,492
Superman, Imperiexove snage su
približava se sa istoka.

185
00:11:00,494 --> 00:11:02,494
[intenzivna muzika]

186
00:11:08,301 --> 00:11:09,534
[zapping]

187
00:11:09,536 --> 00:11:10,735
[vrišti]

188
00:11:10,737 --> 00:11:12,937
[pucanje oružja]

189
00:11:17,310 --> 00:11:18,777
[pucketanje]

190
00:11:18,779 --> 00:11:20,345
[eksplozija]

191
00:11:20,347 --> 00:11:22,047
[pucnjevi]

192
00:11:22,783 --> 00:11:24,983
[gruntanje]

193
00:11:26,720 --> 00:11:28,920
[režanje]

194
00:11:32,325 --> 00:11:33,425
[eksplozija]

195
00:11:33,427 --> 00:11:34,859
[pucnjevi]

196
00:11:34,861 --> 00:11:37,429
[muzika se nastavlja]

197
00:11:37,431 --> 00:11:39,230
[eksplozija]

198
00:11:39,232 --> 00:11:41,366
[tupanje]

199
00:11:41,368 --> 00:11:43,234
[pucnjevi]

200
00:11:54,981 --> 00:11:56,514
[režanje]

201
00:11:57,350 --> 00:11:59,818
[vrištanje]

202
00:11:59,820 --> 00:12:02,654
[gruntanje]

203
00:12:04,324 --> 00:12:06,324
[pucnjevi]

204
00:12:07,060 --> 00:12:09,260
[muzika se nastavlja]

205
00:12:11,965 --> 00:12:14,165
[pištanje]

206
00:12:16,703 --> 00:12:18,903
[obojica grcaju]

207
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
[reži]

208
00:12:28,081 --> 00:12:29,914
Dakle, doveli ste autsajdere.

209
00:12:29,916 --> 00:12:31,649
Ovo nije njihova borba, kukavice.

210
00:12:31,651 --> 00:12:36,087
Kukavice. Heroj. Da li je bitno
ako obavim posao?

211
00:12:36,089 --> 00:12:37,989
Osim što nećeš.

212
00:12:37,991 --> 00:12:40,525
Ja ću vas samljeti
civilizacija u prah.

213
00:12:40,527 --> 00:12:41,860
Ne dok sam ja tu.

214
00:12:41,862 --> 00:12:43,361
Zaustavljanje vas je jedini razlog

215
00:12:43,363 --> 00:12:44,729
Ja sam živ.

216
00:12:44,731 --> 00:12:47,632
Onda mi dozvolite da to ispravim.

217
00:12:47,634 --> 00:12:48,900
Whoosh

218
00:12:48,902 --> 00:12:51,102
[gruntanje]

219
00:12:55,609 --> 00:12:57,142
[pištanje]

220
00:12:57,144 --> 00:12:59,544
Imaj barem hrabrosti
da me pogledaš u oči

221
00:12:59,546 --> 00:13:01,112
pre nego što te završim.

222
00:13:03,717 --> 00:13:05,416
Sada.

223
00:13:05,418 --> 00:13:06,451
Hmm?

224
00:13:06,987 --> 00:13:08,686
Whoosh

225
00:13:08,688 --> 00:13:10,221
[grunta]

226
00:13:10,857 --> 00:13:12,724
Thud

227
00:13:13,794 --> 00:13:15,493
[stenjući]

228
00:13:17,097 --> 00:13:18,329
[pucnjevi]

229
00:13:22,502 --> 00:13:24,736
[instrumentalna muzika]

230
00:13:24,738 --> 00:13:27,005
[svi navijaju]

231
00:13:27,007 --> 00:13:29,707
[nerazgovjetno brbljanje]

232
00:13:29,709 --> 00:13:31,409
- 'Uspjeli smo!'
- 'Ooh.'

233
00:13:32,212 --> 00:13:34,846
Ne mogu vjerovati da je gotovo.

234
00:13:34,848 --> 00:13:37,081
Mislim, konačno gotovo.

235
00:13:37,083 --> 00:13:39,017
Pretpostavljam da ćeš morati
pronađite novi hobi.

236
00:13:39,019 --> 00:13:41,553
Mogu li da predložim jedan takav
uključuje manje mrštenja?

237
00:13:49,696 --> 00:13:52,197
[statički]

238
00:13:52,199 --> 00:13:54,132
Nije da sam nezahvalan,
ali možda je bolje

239
00:13:54,134 --> 00:13:56,534
ako se raziđemo
prije nego kasnije.

240
00:13:57,037 --> 00:13:58,570
Dogovoreno.

241
00:13:59,506 --> 00:14:01,506
[gruntanje]

242
00:14:02,409 --> 00:14:03,474
[tutnja]

243
00:14:03,476 --> 00:14:04,943
[dahće]

244
00:14:04,945 --> 00:14:06,878
[smijeh]

245
00:14:06,880 --> 00:14:08,313
Uhh.

246
00:14:08,949 --> 00:14:11,015
Ne! Warp ključ.

247
00:14:11,017 --> 00:14:12,383
Whoosh

248
00:14:15,121 --> 00:14:17,322
Mislio sam da si uništio
njegovo energetsko jezgro.

249
00:14:17,324 --> 00:14:19,123
Jesam.

250
00:14:19,125 --> 00:14:21,793
H-mora da je pristupio
rezervu energije.

251
00:14:21,795 --> 00:14:23,862
Hm... gdje je Imperiex?

252
00:14:23,864 --> 00:14:28,132
Znaš, visok momak, fin
osmeh, uništitelju galaksija.

253
00:14:28,134 --> 00:14:30,068
On je pobegao.

254
00:14:30,070 --> 00:14:32,437
Do 31. veka.

255
00:14:35,775 --> 00:14:37,942
Tada je Imperiex koristio ovaj Warp ključ

256
00:14:37,944 --> 00:14:39,444
da pobegnem do poslednjeg
postavite uređaj

257
00:14:39,446 --> 00:14:42,547
je programiran za,
31. vek.

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,789
I nema drugog
ovih sprava koje leže okolo

259
00:14:44,813 --> 00:14:47,185
kao, možda u čarapi
fioka ili tako nešto?

260
00:14:47,187 --> 00:14:49,988
Ovo se desilo jer sam ja
slušao njegov plan.

261
00:14:49,990 --> 00:14:51,723
- Hej!
- Uh, ne brini.

262
00:14:51,725 --> 00:14:53,892
Kladim se, gospodin dvanaesti nivo
Ovdje je inteligencija

263
00:14:53,894 --> 00:14:56,761
mogu napraviti još jednu od ovih
loši momci iz konzerve supe

264
00:14:56,763 --> 00:14:59,297
i neki zubni konac, zar ne?

265
00:14:59,299 --> 00:15:01,266
Vjerovatno ne izlazi
zubnog konca.

266
00:15:01,268 --> 00:15:04,335
Ali da. Mada
trebaće vremena.

267
00:15:04,337 --> 00:15:06,437
Danima, možda čak i sedmicama.

268
00:15:06,439 --> 00:15:08,273
[tutnja]

269
00:15:08,275 --> 00:15:11,476
Hej, zna li neko šta je to?

270
00:15:13,613 --> 00:15:17,815
prema mojim instrumentima,
to je svemir koji se urušava.

271
00:15:18,985 --> 00:15:21,185
[instrumentalna muzika]

272
00:15:22,656 --> 00:15:23,821
Lijepo.

273
00:15:23,823 --> 00:15:25,657
Nažalost, plašio sam se

274
00:15:25,659 --> 00:15:27,458
ovo bi se moglo dogoditi.

275
00:15:27,460 --> 00:15:31,029
'Imperiex je promijenio prošlost
dovoljno da osiguramo ovu budućnost'

276
00:15:31,031 --> 00:15:33,131
'više ne postoji.'

277
00:15:33,133 --> 00:15:35,133
'Sada, svemir
mora se resetirati'

278
00:15:35,135 --> 00:15:37,302
'koristeći antimateriju
maše to odmah'

279
00:15:37,304 --> 00:15:40,672
'brišu jednu stvarnost
biti zamijenjen drugim.'

280
00:15:40,674 --> 00:15:42,974
Bilo šta uhvaćeno u
putanje ovih talasa

281
00:15:42,976 --> 00:15:45,176
će biti uklonjeno iz postojanja.

282
00:15:45,178 --> 00:15:47,312
I na kraju za nekoliko sati

283
00:15:47,314 --> 00:15:50,515
sve će biti
uhvaćeni na njihovom putu.

284
00:15:50,517 --> 00:15:53,117
K3NT će znati šta da radi.
Uvijek je tako.

285
00:15:53,119 --> 00:15:55,553
K3NT, javi se, mi smo
dobio situaciju.

286
00:15:57,057 --> 00:15:58,756
Da, znamo.

287
00:15:58,758 --> 00:16:01,793
'Imperiex je promijenio vrijeme
potok iz 31. stoljeća.'

288
00:16:01,795 --> 00:16:03,995
(K3NT kao muškarac) 'Ako želimo
preokrenuti ovu katastrofu..'

289
00:16:03,997 --> 00:16:05,837
(K3NT kao žensko) Moramo
zaustavi ga u proslosti..

290
00:16:05,861 --> 00:16:09,300
(K3NT kao muškarac) Prije nego što može
napraviti bilo kakve značajne promjene.

291
00:16:09,302 --> 00:16:12,370
Ali on je ukrao Warp ključ. Mi
ne mogu ga pratiti u prošlost.

292
00:16:12,372 --> 00:16:14,706
Izvor napajanja uključen
Imperiexova krstarica.

293
00:16:14,708 --> 00:16:17,608
Trebao bi biti dovoljno moćan
proizvodi potrebnu energiju..

294
00:16:17,610 --> 00:16:21,279
Savijati prostor i vrijeme da se formira
gruba crvotočina u prošlost.

295
00:16:23,450 --> 00:16:25,216
Ima jos jedna stvar.

296
00:16:27,387 --> 00:16:29,754
(obojica) Zbogom sine.

297
00:16:32,926 --> 00:16:35,927
Ne. Uđi. Uđi!

298
00:16:39,332 --> 00:16:41,866
Ovaj put, uradićemo to na moj način.

299
00:16:42,836 --> 00:16:44,836
[dramska muzika]

300
00:16:48,708 --> 00:16:49,874
Thud

301
00:16:53,613 --> 00:16:55,246
Strojarnica
je tamo.

302
00:16:55,248 --> 00:16:57,015
Osigurajte perimetar
dok ja ulazim.

303
00:16:57,017 --> 00:16:58,249
Trebalo bi da idem.

304
00:16:58,251 --> 00:16:59,917
Moji sistemi mogu da hakuju
električnu mrežu

305
00:16:59,919 --> 00:17:02,086
i modulirati temporal
polje izobličenja

306
00:17:02,088 --> 00:17:03,621
deset puta brže nego što možete.

307
00:17:03,623 --> 00:17:06,357
Misliš na nered stvari
deset puta brže.

308
00:17:06,359 --> 00:17:07,725
Zašto oboje ne odete

309
00:17:07,727 --> 00:17:08,559
i pusti nas ostale

310
00:17:08,561 --> 00:17:10,862
smeće Destructo Bots u miru?

311
00:17:15,135 --> 00:17:16,667
(Djevojka u trojku) Sjajno.

312
00:17:18,104 --> 00:17:19,237
[zapping]

313
00:17:19,239 --> 00:17:21,439
[dramska muzika]

314
00:17:23,443 --> 00:17:25,309
Sigurni ste da ste
Tehnologija 31. veka

315
00:17:25,311 --> 00:17:26,778
može da se nosi sa ovom mašinom?

316
00:17:26,780 --> 00:17:27,812
Ne brini za mene.

317
00:17:27,814 --> 00:17:29,514
Moja kola će
kanalisati moć

318
00:17:29,516 --> 00:17:31,416
u temporalnu crvotočinu.

319
00:17:31,418 --> 00:17:34,318
Samo se nadam da možeš zadržati
to jezgro se stabilizovalo.

320
00:17:34,921 --> 00:17:36,554
Bum

321
00:17:39,993 --> 00:17:41,793
[zapping]

322
00:17:42,328 --> 00:17:44,529
[dramska muzika]

323
00:17:49,936 --> 00:17:51,636
[gruntanje]

324
00:17:52,639 --> 00:17:53,971
[pucketanje]

325
00:18:01,781 --> 00:18:05,516
Bilo ko drugi osjeća malo
klaustrofobični odjednom?

326
00:18:08,655 --> 00:18:09,821
[pištanje]

327
00:18:10,824 --> 00:18:12,356
Thud

328
00:18:17,697 --> 00:18:18,729
[gruntanje]

329
00:18:18,731 --> 00:18:21,199
[vrištanje]

330
00:18:21,201 --> 00:18:22,900
(oboje) Ne!

331
00:18:25,138 --> 00:18:26,671
[obojica jecaju]

332
00:18:27,273 --> 00:18:29,207
[pucketanje]

333
00:18:29,209 --> 00:18:30,675
[pištanje]

334
00:18:30,677 --> 00:18:32,677
Šta si implicirao
kad si rekao moje ime

335
00:18:32,679 --> 00:18:34,979
značilo nešto
41. vek?

336
00:18:34,981 --> 00:18:38,749
Recimo samo jednom a
Brainiac, uvijek Brainiac.

337
00:18:38,751 --> 00:18:40,885
Samo želim isto
bila istina za tebe.

338
00:18:40,887 --> 00:18:44,622
Možda imate Supermanove gene,
ali ti nemaš njegovo srce.

339
00:18:45,525 --> 00:18:47,492
U redu. Skoro tamo.

340
00:18:48,328 --> 00:18:50,027
[pucanj]

341
00:18:51,297 --> 00:18:53,364
[zapping]

342
00:18:55,702 --> 00:18:57,802
- Šta se dešava?
- Preopterećujemo motore.

343
00:18:57,804 --> 00:18:59,704
Sefovi su
pokušava da ga ugasi.

344
00:18:59,706 --> 00:19:01,706
- Mogu to da poništim.
- Onda uradi to!

345
00:19:01,708 --> 00:19:03,474
Ponestaje nam vremena.

346
00:19:05,245 --> 00:19:06,944
[zujanje]

347
00:19:07,447 --> 00:19:08,813
[srušiti]

348
00:19:08,815 --> 00:19:09,847
Whoosh

349
00:19:12,452 --> 00:19:14,652
[intenzivna muzika]

350
00:19:15,655 --> 00:19:18,756
Zaboravi me. Završi posao.

351
00:19:18,758 --> 00:19:22,827
To je bilo
skoro kao Superman.

352
00:19:22,829 --> 00:19:24,529
[grunta]

353
00:19:25,365 --> 00:19:27,565
[muzika se nastavlja]

354
00:19:29,135 --> 00:19:30,368
[grunta]

355
00:19:35,808 --> 00:19:37,041
Thud

356
00:19:39,846 --> 00:19:41,078
Superman!

357
00:19:47,954 --> 00:19:49,987
Gdje je on?

358
00:19:49,989 --> 00:19:51,422
Gone.

359
00:19:53,259 --> 00:19:55,459
I mi takođe ako smo
ne mrdaj.

360
00:19:57,597 --> 00:19:59,063
Čekaj, tamo.

361
00:20:01,501 --> 00:20:03,568
[gruntanje]

362
00:20:07,974 --> 00:20:09,974
[muzika se nastavlja]

363
00:20:21,754 --> 00:20:24,422
Uspeo si, Brainy.
Vratio si nas ovde.

364
00:20:24,424 --> 00:20:27,525
Ali prije Imperiexa?
To je pitanje.

365
00:20:32,131 --> 00:20:34,999
Ne. Ne.

366
00:20:41,040 --> 00:20:43,040
[dramska muzika]

367
00:20:52,919 --> 00:20:54,418
[tematska muzika]